|
|
117.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "No error specified"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
118.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
119.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
120.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
121.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
122.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
123.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
અજ્ઞાત કારણ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
124.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
ઉપલ્બધ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
125.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
વ્યસ્ત
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
126.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
દૂર જાઓ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
