|
|
59.
|
|
|
Show protocols
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les protocoles
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
60.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
Langues de correction orthographique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langues du correcteur orthographique
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Langues de vérification d'orthographe
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Vincent Préau
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
61.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Le dossier par défaut où enregistrer les transferts de fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le dossier par défaut pour enregistrer les transferts de fichiers.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
62.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Le dernier répertoire où un avatar a été choisi.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernier répertoire où un avatar a été choisi.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
63.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
La position du panneau latéral de la fenêtre de clavardage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La position du volet latéral de la fenêtre de discussion
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
64.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
La position enregistrée (en pixels) du panneau latéral de la fenêtre de clavardage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La position enregistrée (en pixels) du volet latéral de la fenêtre de discussion.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
65.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Le thème utilisé pour afficher les conversations dans les fenêtres de clavardage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le thème utilisé pour l'affichage dans les fenêtres de discussion.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
66.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
La variante de thème utilisée pour afficher les conversations dans les fenêtres de clavardage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La variante de thème utilisée pour l'affichage des conversations dans les fenêtres de discussion.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
|
|
67.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
Utiliser des frimousses graphiques
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
68.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Utiliser des sons de notification
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
