|
|
16.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Critère de tri pour la liste des contacts
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
17.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
Périphérique de caméra par défaut utilisée lors des appels vidéos, par ex. /dev/video0.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom de périphérique de la caméra utilisée par défaut lors des appels vidéos, par ex. /dev/video0.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
18.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Répertoire par défaut où choisir un avatar
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Désactiver les notifications contextuelles en mode absent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactiver les bulles de notification en mode absent
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
20.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Désactiver les sons en mode absent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
21.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Afficher les événements entrants dans la zone d'état
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
22.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Afficher les événements entrants dans la zone d'état. Défini à faux, les présenter immédiatement à l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les événements entrants dans la zone d'état. Si défini à faux, les événements sont immédiatement présentés à l'utilisateur.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
Echo cancellation support
|
|
|
|
|
Prise en charge de l'annulation de l'écho
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prise en charge de l'annulation d'écho
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
|
|
|
24.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy peut publier l'emplacement de l'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy peut publier la position de l'utilisateur
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Geoffrey
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
25.
|
|
|
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy peut utiliser le GPS pour deviner l'emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy peut utiliser le GPS pour découvrir la position
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
|
