|
|
69.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Utiliser le thème pour les clavardoirs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser des thèmes pour les salons de discussion
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
70.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
Empathy peut-il publier l'emplacement de l'utilisateur à ses contacts.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy peut publier la position de l'utilisateur à ses contacts.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
71.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
|
Empathy peut-il utiliser le GPS pour deviner l'emplacement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy peut utiliser le GPS pour découvrir la position.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
|
72.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
|
Empathy peut-il utiliser le réseau cellulaire pour deviner l'emplacement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir la position.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
|
|
73.
|
|
|
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
|
|
|
Empathy peut-il utiliser le réseau pour découvrir l'emplacement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir la position.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
74.
|
|
|
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy a effectué la migration des journaux butterfly.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
75.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Empathy devrait-il se connecter automatiquement à vos comptes au démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy doit se connecter automatiquement à vos comptes au démarrage.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Empathy devrait-il basculer automatiquement en mode absent si l'utilisateur est inactif.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent si l'utilisateur est inactif.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
77.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Empathy devrait-il réduire la précision de l'emplacement pour des raisons de confidentialité.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy doit réduire la précision de la position pour des raisons de confidentialité.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
78.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
Empathy devrait-il utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de clavardage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si Empathy doit utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
