|
|
26.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour deviner l'emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir la position
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
27.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir l'emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir la position
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
28.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Dossier de téléchargement par défaut d'Empathy
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dossier de téléchargement par défaut de Empathy
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
29.
|
|
|
Empathy has migrated butterfly logs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy a migré les journaux de Butterfly
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
30.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy devrait basculer automatiquement en mode absent lors d'une inactivité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent en cas d'inactivité
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
31.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy devrait se connecter automatiquement au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy doit se connecter automatiquement au démarrage
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empathy devrait réduire la précision de l'emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy doit réduire la précision de la position
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
33.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
Empathy devrait utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de clavardage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy doit utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
34.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
Activer les outils pour développeurs WebKit
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer les outils de développement WebKit
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Simon
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
35.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Activer les notifications contextuelles pour les nouveaux messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer les bulles de notification pour les nouveaux messages
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
