|
|
49.
|
|
|
Play a sound when we log out
|
|
|
|
|
Émettre un son lors de la déconnexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
Notifications contextuelles si la discussion n'est pas au premier plan
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bulles de notification si la discussion n'est pas au premier plan
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
|
|
|
51.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Notification contextuelle lors de la connexion d'un contact
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faire apparaître une bulle de notification lorsqu'un contact se connecte
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
52.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Notification contextuelle lors de la déconnexion d'un contact
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bulles de notification lorsqu'un contact se déconnecte
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
53.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
|
La prévisualisation de la position de la caméra devrait se faire pendant un appel.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Position de la prévisualisation de la caméra pendant un appel.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
|
|
54.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
Afficher le solde dans la liste des contacts
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
|
55.
|
|
|
Show avatars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les avatars
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
56.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
Montrer la liste de contacts dans les clavardoirs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la liste des contacts dans les salons
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
57.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
Montrer un message à la fermeture de la fenêtre principale
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher une astuce sur la fermeture de la fenêtre principale
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher une alerte à la fermeture de la fenêtre principale
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Vincent Préau
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
58.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
Montrer les contacts déconnectés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les contacts déconnectés
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les contacts hors ligne
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
