Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
956 → 965 of 968 results First • • • Last
956.
Answer
Vastaa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
957.
Answer with video
Vastaa videon kanssa
Translated and reviewed by Miko-Matias Grönvall
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
958.
Decline
Kieltäydy
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
959.
Accept
Hyväksy
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
960.
Provide
 
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
Anna salasana
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:234
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s yritti juuri soittaa sinulle, mutta sinulla oli toinen puhelu kesken.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Saapuva puhelu
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
Pidossa
Translated by Matti Karnaattu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Vaimenna
Translated by Matti Karnaattu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
956 → 965 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.