Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
54 → 63 of 968 results First • • • Last
54.
Show Balance in contact list
Näytä varallisuus tuttavaluettelossa
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
Näytä avatar-kuvat
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
Näytä tuttavaluettelo huoneissa
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
Näytä vihje pääikkunan sulkemisesta
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
Näytä linjoilta poissa olevat tuttavat
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
Näytä protokollat
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
60.
Spell checking languages
Kielentarkastuksessa käytetyt kielet
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
61.
The default folder to save file transfers in.
Oletuskansio, johon siirretyt tiedostot tallennetaan.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
62.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Viimeisin hakemisto, josta avatar-kuva oli valittu.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
63.
The position for the chat window side pane
Keskusteluikkunan sivupaneelin sijainti
Translated by Tomi Juntunen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
54 → 63 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.