Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
279 → 288 of 968 results First • • • Last
279.
Take a picture...
Ota kuva...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1033
280.
No Image
Ei kuvaa
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
281.
Images
Kuvat
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1103
282.
All Files
Kaikki tiedostot
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
283.
Click to enlarge
Suurenna napsauttamalla
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
284.
There was an error starting the call
Puhelun aloittamisessa tapahtui virhe
Translated and reviewed by Miko-Matias Grönvall
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
285.
The specified contact doesn't support calls
Valittu tuttava ei tue puheluja
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
286.
The specified contact is offline
Valittu tuttava on poissa linjoilta
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
287.
The specified contact is not valid
Valittu tuttava on virheellinen
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
288.
Emergency calls are not supported on this protocol
Tämä protokolla ei tue hätäpuheluita
Translated and reviewed by Miko-Matias Grönvall
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
279 → 288 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.