|
|
225.
|
|
|
<b>Example:</b> user@jabber.org
|
|
|
|
|
<b>Esimerkki:</b> nimi@jabber.org
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
|
|
|
226.
|
|
|
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
|
|
|
Salaus vaa_ditaan (TLS/SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
|
|
|
227.
|
|
|
I_gnore SSL certificate errors
|
|
|
|
|
_Älä huomioi SSL-varmenteiden virheitä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
|
|
|
228.
|
|
|
Override server settings
|
|
|
|
|
Ohita palvelimen asetukset
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
|
|
|
229.
|
|
|
Priori_ty:
|
|
|
|
|
_Prioriteetti:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
|
|
|
230.
|
|
|
Reso_urce:
|
|
|
|
|
Res_urssi:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
|
|
|
231.
|
|
|
This is your username, not your normal Facebook login. 
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one. |
|
|
This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kyseessä on käyttäjänimi, ei normaalisti Facebook-kirjautumiseen käytettävä sähköpostiosoite.
Jos käyttäjänimesi on esimerkiksi facebook.com/<b>tunnus</b>, kirjoita <b>tunnus</b>.
Jos et ole vielä luonut Facebook-käyttäjänimeä, voit luoda sellaisen <a href="http://www.facebook.com/username/">tällä sivulla</a>. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
|
|
|
232.
|
|
|
Use old SS_L
|
|
|
|
|
Käytä vanhaa SS_L-porttia
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
|
|
|
233.
|
|
|
What is your Facebook password?
|
|
|
|
|
Mikä on Facebook-salasanasi?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
|
|
|
234.
|
|
|
What is your Facebook username?
|
|
|
|
|
Mikä on Facebook-käyttäjänimesi?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
|
