Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
178 → 187 of 968 results First • • • Last
178.
Username:
Käyttäjänimi:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
179.
A_pply
_Toteuta
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
180.
L_og in
_Kirjaudu sisään
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
181.
This account already exists on the server
Tämä tili on jo olemassa palvelimella
Translated by Tommi Saira
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
182.
Create a new account on the server
Luo uusi tili palvelimelle
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
183.
Ca_ncel
_Peru
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
184.
%1$s on %2$s
 
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
%s palvelimella %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
185.
%s Account
 
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
%s-tili
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
186.
New account
Uusi tili
Translated by Mikko Nissinen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
187.
<b>Example:</b> MyScreenName
<b>Esimerkki:</b> Nimimerkkini
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
178 → 187 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.