Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
780 → 789 of 968 results First • • • Last
780.
_Join
_Liity
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
781.
%s invited you to join %s
%s kutsui sinut liittymään kohteeseen %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-event-manager.c:725
782.
You have been invited to join %s
Sinut on kutsuttu liittymään kohteeseen %s
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/empathy-event-manager.c:731
783.
Password required
Salasana vaaditaan
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-event-manager.c:948 ../src/empathy-roster-window.c:214
784.
%s would like permission to see when you are online
%s haluaa luvan nähdä, milloin olet linjoilla
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240 ../src/empathy-event-manager.c:1079
785.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Viesti: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
786.
%u:%02u.%02u
 
Translators: time left, when it is more than one hour
%u:%02u.%02u
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:144
787.
%02u.%02u
 
Translators: time left, when is is less than one hour
%02u.%02u
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:147
788.
Unknown
Context:
file transfer percent
Tuntematon
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:223
789.
%s of %s at %s/s
%s / %s nopeudella %s/s
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/empathy-ft-manager.c:318
780 → 789 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.