Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
107 → 116 of 968 results First • • • Last
107.
Manage Messaging and VoIP accounts
Hallitse viestimiä ja Internet-puheluiden (VoIP) käyttäjätilejä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
108.
Messaging and VoIP Accounts
 
Tweak the dialog
Viestintä ja VoIP-käyttäjätilit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
109.
File transfer completed, but the file was corrupted
Tiedostonsiirto valmistui, mutta tiedosto oli viallinen
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
110.
File transfer not supported by remote contact
Etäyhteys ei tue tiedostonsiirtoa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
111.
The selected file is not a regular file
Valittu tiedosto ei ole tavanomainen tiedosto
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
112.
The selected file is empty
Valittu tiedosto on tyhjä
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
113.
Missed call from %s
Vastaamaton puhelu käyttäjältä %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
114.
Called %s
 
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
Soitettiin käytäjälle %s
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
115.
Call from %s
Puhelu käyttäjältä %s
Translated by Matti Karnaattu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
116.
Socket type not supported
Pistoketyyppi ei ole tuettu
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../libempathy/empathy-tp-file.c:258
107 → 116 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.