Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
881 → 890 of 968 results First • • • Last
881.
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
Kaiun poisto tekee äänestäsi selkeämmän vastapuolen päässä, mutta siitä saattaa seurata ongelmia joillain tietokoneilla. Jos vastapuoli kuulee outoja ääniä puhelun aikana, kokeile poistaa kaiun poisto käytöstä ja soittaa puhelu uudelleen.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:27
882.
Enable notifications when a contact comes online
Näytä ponnahdusikkuna, kun tuttava tulee linjoille
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:19
883.
Enable notifications when a contact goes offline
Näytä ponnahdusikkuna, kun tuttava lähtee linjoilta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:20
884.
Enable notifications when the _chat is not focused
Näytä ilmoituksia, kun _keskustelu ei ole kohdistettu
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:18
885.
Enable spell checking for languages:
Käytä kielentarkistusta kielille:
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:37
886.
General
Yleiset
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:15
887.
Input level:
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
888.
Input volume:
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:20
889.
Location sources:
Sijainti:
Translated by Tommi Saira
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:38
890.
Log conversations
Tallenna keskustelut lokitiedostoon
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:10
881 → 890 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.