Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
760 → 769 of 968 results First • • • Last
760.
_Tabs
V_älilehdet
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
761.
_Undo Close Tab
_Kumoa Sulje välilehti
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
762.
Name
Nimi
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
763.
Room
Huone
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
764.
Auto-Connect
Yhdistä automaattisesti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
765.
Manage Favorite Rooms
Hallitse suosikkihuoneita
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
766.
Incoming file transfer from %s
Saapuva tiedostonsiirto tuttavalta %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-event-manager.c:920
767.
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
%s haluaa lähettää sinulle tiedoston. Haluatko vastaanottaa sen?
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/empathy-event-manager.c:480
768.
_Reject
_Hylkää
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/empathy-event-manager.c:507
769.
_Accept
_Hyväksy
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
760 → 769 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.