|
|
15.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Se deberían usar gestores de conexión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager should be used"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Criterio de ordenación de la lista de contactos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
17.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
El dispositivo de cámara predeterminado que usar en las llamadas de vídeo, ej. /dev/video0.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
18.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Carpeta predeterminada para seleccionar un avatar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Desactivar las notificaciones emergentes al estar ausente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
20.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Desactivar los sonidos al ausentarse
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
21.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Mostrar los eventos entrantes en el área de estado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
22.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Mostrar los eventos entrantes en el área de estado. Si es falso presentarlos directamente al usuario.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
Echo cancellation support
|
|
|
|
|
Soporte de cancelación de eco
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
|
|
|
24.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy puede publicar la ubicación del usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
