Ubuntu
empathy package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
52 → 61 of 968 results First • • • Last
52.
Pop up notifications when a contact logs out
Mostrar notificaciones emergentes cuando un contacto se desconecta
Translated by Jorge González
| msgid "Popup notifications when a contact sign out"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
Posición donde estar la vista previa de la cámara durante una llamada.
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
Mostrar crédito en la lista de contactos
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
Mostrar avatares
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
Mostrar lista de contactos en salas
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
Mostrar consejo sobre cómo cerrar la ventana principal
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
Mostrar contactos desconectados
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
Mostrar protocolos
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
60.
Spell checking languages
Idiomas para revisión ortográfica
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
61.
The default folder to save file transfers in.
La carpeta predeterminada donde guardar los archivos transferidos.
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
52 → 61 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angelical Slayer, Daniel Mustieles, David Vargas Carrillo, Donchipote, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Hernan., Isaac Paneque Espinar, Iván-Benjamín García Torà, Javier García Díaz, Jorge G, Jorge González, Monkey, Osvaldo Damian Gaona , Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Gómez González, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Ryan Catchings, Xuacu Saturio, isaac walter, jggrez, පසිඳු කාවින්ද.