Ubuntu
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
954 → 963 of 968 results First • • • Last
954.
Respond
Respondo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Repondo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
955.
Reject
Rifuzi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
956.
Answer
Respondo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
957.
Answer with video
Respondi per video
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
958.
Decline
Malakcepti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
959.
Accept
Akcepti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
960.
Provide
 
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
Provizi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:234
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s ĵus provis voki vin, sed vi jam estis en alia voko.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Venanta telefonvoko
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
954 → 963 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.