Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7483 of 968 results
74.
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
75.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Ĉu Empatio aŭtomate konektiĝu al via kontoj dum startigo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
76.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Ĉu Empatio aŭtomate ŝanĝo al forestanta reĝimo se la uzanto estas neokupite.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
77.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Ĉu Empatio reduktu la precizecon de la loko pro privatec-kialoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
78.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Ĉu Empatio uzu la uzantobildon de la kontaktulo kiel piktogramo de la babilo-fenestro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
79.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
80.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Ĉu uzi konekteco-administoloj por aŭtomate malkonekti/rekonekti.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
81.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
82.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Ĉu konverti miensimbolojn al grafikaj bildoj en konversacioj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
83.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
Ĉu enŝalti la eĥo-nuligadan filtrilon de Pulseaudio.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
7483 of 968 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.