Ubuntu
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
53 → 62 of 968 results First • • • Last
53.
Position the camera preview should be during a call.
Posicio de la kameraa antaŭrigardo dum voko.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
Montri bilancon en la kontaktaro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
Montri uzantobildojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
Montri kontakto-liston per ĉambroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
Montri konsileton pri fermado de la ĉefa fenestro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
Montri malkonektitulojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Vidigu ne kontaktebloj
Suggested by Brient Hess
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
Montri protokolojn
Translated by Robert BOGENSCHNEIDER
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
60.
Spell checking languages
Literum-kontrolataj lingvoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
61.
The default folder to save file transfers in.
La defaŭlta dosierujo por konservi ricevitajn dosierojn.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
62.
The last directory that an avatar image was chosen from.
La lasta dosierujo el kie estis elektita uzantobildon.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
53 → 62 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.