Ubuntu
empathy package

Browsing English (Australia) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
485 → 494 of 968 results First • • • Last
485.
Chat in %s
Chat in %s
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
486.
Chat with %s
Chat with %s
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
487.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A, %e %B %Y %X
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
488.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
489.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
490.
%s second
%s seconds
%s second
Translated and reviewed by Joel Pickett
%s seconds
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
491.
%s minute
%s minutes
%s minute
Translated and reviewed by Joel Pickett
%s minutes
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
492.
Call took %s, ended at %s
Call took %s, ended at %s
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
493.
Today
Today
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1746
494.
Yesterday
Yesterday
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1750
485 → 494 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair Paterson, Alexander, Gary M, Geoff Jacobs, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, පසිඳු කාවින්ද.