|
|
463.
|
|
|
_Link Contacts…
|
| Context: |
|
Link individual (contextual menu)
|
|
|
Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
* to form a meta-contact".
|
|
|
|
|
_Sammenkæd kontakter…
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1384
|
|
|
464.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
Slet og _blokér
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
|
|
465.
|
|
|
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
|
|
|
|
|
Ønsker du virklig at fjerne denne sammenkædede kontakt "%s"? Bemærk at dette vil fjerne alle de kontakter, som denne sammenkædede kontakt består af.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
|
|
|
466.
|
|
|
Linked contact containing %u contact
|
|
|
|
Linked contacts containing %u contacts
|
|
|
|
|
Sammenkædet kontakt som indeholder %u kontakt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Sammenkædet kontakt som indeholder %u kontakter
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
|
|
|
467.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)
|
|
|
|
|
<b>Placering</b> den (dato)
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
|
|
|
468.
|
|
|
Online from a phone or mobile device
|
|
|
|
|
Via nettet fra en telefon eller mobil enhed
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
|
|
|
469.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
Nyt netværk
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
|
|
|
470.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
Vælg et IRC-netværk
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
|
|
471.
|
|
|
Reset _Networks List
|
|
|
|
|
Nulstil _netværksliste
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:615
|
|
|
472.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb displayed on a button to select an IRC network
|
|
|
|
|
Vælg
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:619
|
