|
|
224.
|
|
|
<b>Example:</b> user@gmail.com
|
|
|
|
|
<b>Eksempel:</b> bruger@gmail.com
|
|
Translated by
Michael Christensen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
|
|
|
225.
|
|
|
<b>Example:</b> user@jabber.org
|
|
|
|
|
<b>Eksempel:</b> bruger@jabber.org
|
|
Translated by
Michael Christensen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
|
|
|
226.
|
|
|
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
|
|
|
_Kryptering påkrævet (TLS/SSL)
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
|
|
|
227.
|
|
|
I_gnore SSL certificate errors
|
|
|
|
|
_Ignorér SSL-certifikatfejl
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
|
|
|
228.
|
|
|
Override server settings
|
|
|
|
|
Tilsidesæt serverindstillinger
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
|
|
|
229.
|
|
|
Priori_ty:
|
|
|
|
|
Pri_oritet:
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
|
|
|
230.
|
|
|
Reso_urce:
|
|
|
|
|
Resso_urce:
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
|
|
|
231.
|
|
|
This is your username, not your normal Facebook login. 
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one. |
|
|
This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette er dit brugernavn, ikke dit normale logind-navn til Facebook.
Hvis du er facebook.com/<b>giraf</b>, så skriv <b>giraf</b>.
Brug <a href="http://www.facebook.com/username/">denne side</a> til at vælge et Facebook-brugernavn, hvis du ikke allerede har et. |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
badger -> giraf for at undgå æøå i URL
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
|
|
|
232.
|
|
|
Use old SS_L
|
|
|
|
|
Brug gammel SS_L
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
|
|
|
233.
|
|
|
What is your Facebook password?
|
|
|
|
|
Hvad er din adgangskode til Facebook?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
|
