|
|
473.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
ny server
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
|
474.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
|
475.
|
|
|
Link Contacts
|
|
|
Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by
* right-clicking on a contact and selecting "Link…"). "Link" in this title
* is a verb.
|
|
|
|
|
Sammenkæd kontakter
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:115
|
|
|
476.
|
|
|
_Unlink…
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Adskil…
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
|
|
|
477.
|
|
|
Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
|
|
|
|
|
Split den valgte sammenkædede kontakt fuldstændigt op i de kontakter den indeholder.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
|
|
|
478.
|
|
|
_Link
|
|
|
Add button
Translators: this is an action button in the linking dialogue. "Link" is
* used here as a verb meaning "to connect two contacts to form a
* meta-contact".
|
|
|
|
|
_Sammenkæd
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:136
|
|
|
479.
|
|
|
Unlink linked contacts '%s'?
|
|
|
|
|
Adskil sammenkædet kontakt "%s"?
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:183
|
|
|
480.
|
|
|
Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely split the linked contacts into separate contacts.
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil adskille disse sammenkædede kontakter? Dette vil splitte de sammenkædede kontakter fuldstændigt op i de kontakter de består af.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:186
|
|
|
481.
|
|
|
_Unlink
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Adskil
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:190
|
|
|
482.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historik
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
|
