Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
920 → 929 of 968 results First • • • Last
920.
Redial
Torna a trucar
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:3
921.
V_ideo
V_ídeo
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:4
922.
Video Off
Apaga el vídeo
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:5
923.
Video On
Activa el vídeo
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:7
924.
Video Preview
Previsualització de vídeo
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:6
925.
Contact Map View
Visualització de contactes en el mapa
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
926.
Save
Alça
Translated by Gil Forcada
In upstream:
Guarda
Suggested by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
927.
Debug Window
Finestra de depuració
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
928.
Pause
Fes una pausa
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
929.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nivell
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
920 → 929 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.