|
|
547.
|
|
|
Voice call ended
|
|
|
|
|
La trucada de veu ha finalitzat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
|
|
|
548.
|
|
|
Edit Custom Messages
|
|
|
|
|
Edita els missatges personalitzats
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
|
|
|
549.
|
|
|
Message edited at %s
|
|
|
|
|
S'ha editat el missatge a les %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1211
|
|
|
550.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1870
|
|
|
551.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
|
Clàssic
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
|
|
|
552.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
Simple
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
|
|
|
553.
|
|
|
Clean
|
|
|
|
|
Net
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
|
|
|
554.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
|
Blau
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
|
|
|
555.
|
|
|
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
|
|
|
No es pot verificar la identitat proporcionada pel servidor de xat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:147
|
|
|
556.
|
|
|
The certificate is not signed by a Certification Authority.
|
|
|
|
|
El certificat no està signat per una autoritat certificadora.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
|
