Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
533 → 542 of 968 results First • • • Last
533.
Find:
Cerca:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
534.
Mat_ch case
_Coincidència de majúscules i minúscules
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
535.
Phrase not found
No s'ha trobat la frase
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
536.
_Next
Següe_nt
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
537.
_Previous
_Anterior
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
538.
Received an instant message
Heu rebut un missatge instantani
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
539.
Sent an instant message
Heu enviat un missatge instantani
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
540.
Incoming chat request
Sol·licitud de xat
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
541.
Contact connected
S'ha connectat un contacte
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
542.
Contact disconnected
S'ha desconnectat un contacte
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
533 → 542 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.