|
|
372.
|
|
|
Do you really want to remove the group '%s'?
|
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir el grup «%s»?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
|
|
|
373.
|
|
|
Removing group
|
|
|
|
|
S'està suprimint el grup
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
|
|
|
374.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Suprimeix
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
375.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir el contacte «%s»?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
|
|
376.
|
|
|
Removing contact
|
|
|
|
|
Suprimeix el contacte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
|
|
|
377.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
|
_Afig un contacte…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
|
378.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Bloca el contacte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
379.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Xat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
|
|
380.
|
|
|
_Audio Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
Trucada de _veu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
|
|
|
381.
|
|
|
_Video Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Trucada de vídeo
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
