|
|
537.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Anterior
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
|
|
|
538.
|
|
|
Received an instant message
|
|
|
|
|
Heu rebut un missatge instantani
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
|
|
|
539.
|
|
|
Sent an instant message
|
|
|
|
|
Heu enviat un missatge instantani
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
|
|
|
540.
|
|
|
Incoming chat request
|
|
|
|
|
Sol·licitud de xat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
|
|
|
541.
|
|
|
Contact connected
|
|
|
|
|
S'ha connectat un contacte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
|
|
|
542.
|
|
|
Contact disconnected
|
|
|
|
|
S'ha desconnectat un contacte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
|
|
|
543.
|
|
|
Connected to server
|
|
|
|
|
Connectat al servidor
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
|
|
|
544.
|
|
|
Disconnected from server
|
|
|
|
|
Desconnectat del servidor
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
|
|
|
545.
|
|
|
Incoming voice call
|
|
|
|
|
Trucada de veu entrant
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
|
|
|
546.
|
|
|
Outgoing voice call
|
|
|
|
|
Trucada de veu d'eixida
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:66
|
