Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
513 → 522 of 968 results First • • • Last
513.
Profile
Perfil
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
514.
Video
Vídeo
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7 ../src/empathy-call-window.ui.h:26
515.
_Edit
_Edita
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2 ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
516.
_File
_Fitxer
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
517.
page 2
pàgina 2
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:8
518.
Contact ID:
ID del contacte:
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:2
519.
C_hat
 
add chat button
_Xat
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
520.
New Conversation
 
Tweak the dialog
Conversa nova
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
521.
Send _Video
 
add video toggle
Envia _vídeo
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
522.
C_all
 
add chat button
_Trucada
Translated by Carles
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:215
513 → 522 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.