|
|
268.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
|
Quin és el vostre identificador d'entrada de SIP?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
|
269.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
N_om d'usuari:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
|
270.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
|
_Ignora les invitacions de conferència i de sala de xat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
|
271.
|
|
|
What is your Yahoo! ID?
|
|
|
|
|
Quin és el vostre identificador del Yahoo!?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
|
|
|
272.
|
|
|
What is your Yahoo! password?
|
|
|
|
|
Quina és la vostra contrasenya del Yahoo!?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
|
|
|
273.
|
|
|
Yahoo! I_D:
|
|
|
|
|
I_D del Yahoo!:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:2
|
|
|
274.
|
|
|
_Room List locale:
|
|
|
|
|
_Localització de la llista de la sala:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
|
|
|
275.
|
|
|
Couldn't convert image
|
|
|
|
|
No s'ha pogut convertir la imatge
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:540
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:625
|
|
|
276.
|
|
|
None of the accepted image formats are supported on your system
|
|
|
|
|
El vostre sistema no sap gestionar cap dels formats d'imatge acceptats
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:541
|
|
|
277.
|
|
|
Couldn't save picture to file
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar la imatge en un fitxer
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar la imatge en un fitxer
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:901
|
