|
|
81.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües triades per a la verificació ortogràfica.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües escollides per a la verificació ortogràfica.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
Si s'han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
|
|
|
Si s'hauria d'habilitar el filtre de cancel·lació de l'eco del PulseAudio.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Si s'hauria d'habilitar el filtre de canceŀlació de l'eco del PulseAudio.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
|
|
|
84.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes entren a la xarxa.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
|
|
|
85.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
|
|
|
86.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so per notificar esdeveniments.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
87.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so quan arribin missatges.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|
|
|
88.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so quan s'iniciïn converses noves.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
|
|
|
89.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so quan s'enviïn missatges.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to play a sound when logging into a network.
|
|
|
|
|
Si s'ha de reproduir un so quan s'entri a una xarxa.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
|
