|
|
305.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
Forma d'ús: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
306.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
Ordre desconeguda
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
307.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
Ordre desconeguda, vegeu /help per a la llista d'ordres disponibles
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
|
|
308.
|
|
|
insufficient balance to send message
|
|
|
|
|
no hi ha prou saldo per enviar el missatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
|
|
|
309.
|
|
|
not capable
|
|
|
|
|
no es pot realitzar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
|
|
|
310.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
desconnectat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
|
|
|
311.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
contacte no vàlid
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
312.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
s'ha denegat el permís
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
313.
|
|
|
too long message
|
|
|
|
|
el missatge és massa llarg
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
|
|
|
314.
|
|
|
not implemented
|
|
|
|
|
no implementat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
|
