|
251.
|
|
|
Authentication username:
|
|
|
|
Nom d'usuari per l'autenticació:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
|
|
252.
|
|
|
Discover Binding
|
|
|
|
Descobreix la vinculació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
|
|
253.
|
|
|
Discover the STUN server automatically
|
|
|
|
Descobreix automàticament el servidor STUN
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
|
|
254.
|
|
|
Ignore TLS Errors
|
|
|
|
Ignora els errors de la TLS
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:19
|
|
255.
|
|
|
Interval (seconds)
|
|
|
|
Interval (segons)
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
|
|
256.
|
|
|
Keep-Alive Options
|
|
|
|
Opcions del manteniment de la connexió oberta
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
|
|
257.
|
|
|
Loose Routing
|
|
|
|
Encaminament flexible
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
|
|
258.
|
|
|
Mechanism:
|
|
|
|
Mecanisme:
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
|
|
259.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
Opcions diverses
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|
|
260.
|
|
|
NAT Traversal Options
|
|
|
|
Opcions de creuament de NAT
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
|