Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
168 → 177 of 968 results First • • • Last
168.
Account
Compte
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
169.
Password
Contrasenya
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
170.
Server
Servidor
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
171.
Port
Port
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
172.
%s:
%s:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
173.
My Web Accounts
Els comptes web
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1182
174.
The account %s is edited via %s.
S'està editant el compte %s a través de %s.
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1199
175.
The account %s cannot be edited in Empathy.
No es pot editar el compte %s a través de l'Empathy.
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1205
176.
Launch My Web Accounts
Inicia els comptes web
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1224
177.
Edit %s
 
general handler
Edita %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1232
168 → 177 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, rbertran.