|
|
318.
|
|
|
Topic:
|
|
|
|
|
Tema:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
|
|
|
319.
|
|
|
Topic set to: %s
|
|
|
|
|
Tema establert a: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
|
|
|
320.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
No s'ha definit cap tema
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
|
321.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(Cap suggeriment)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
|
322.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
Afegeix «%s» al diccionari
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
323.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
Afegeix «%s» al diccionari %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
|
324.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
Insereix una emoticona
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
325.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
_Envia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
326.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
_Suggeriments d'ortografia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
327.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
No s'han pogut recuperar els registres recents
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
