|
|
308.
|
|
|
insufficient balance to send message
|
|
|
|
|
no hi ha prou saldo per enviar el missatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
|
|
|
309.
|
|
|
not capable
|
|
|
|
|
no es pot realitzar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
|
|
|
310.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
desconnectat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
|
|
|
311.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
contacte no vàlid
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
312.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
s'ha denegat el permís
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
313.
|
|
|
too long message
|
|
|
|
|
el missatge és massa llarg
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
|
|
|
314.
|
|
|
not implemented
|
|
|
|
|
no implementat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
|
|
|
315.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
desconegut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
|
|
|
316.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar el missatge «%s»: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
317.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar el missatge: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
|
