|
|
275.
|
|
|
Couldn't convert image
|
|
|
|
|
No s'ha pogut convertir la imatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:540
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:625
|
|
|
276.
|
|
|
None of the accepted image formats are supported on your system
|
|
|
|
|
El vostre sistema no sap gestionar cap dels formats d'imatge acceptats
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:541
|
|
|
277.
|
|
|
Couldn't save picture to file
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar la imatge en un fitxer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:901
|
|
|
278.
|
|
|
Select Your Avatar Image
|
|
|
|
|
Seleccioneu la vostra imatge d'avatar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1025
|
|
|
279.
|
|
|
Take a picture...
|
|
|
|
|
Fes una foto...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1033
|
|
|
280.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
Cap imatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
|
|
|
281.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Imatges
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1103
|
|
|
282.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
|
|
|
283.
|
|
|
Click to enlarge
|
|
|
|
|
Feu clic per fer-la més gran
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Feu clic per a fer-la més gran
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
|
|
|
284.
|
|
|
There was an error starting the call
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en iniciar la trucada
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
|
