Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
256 → 265 of 968 results First • • • Last
256.
Keep-Alive Options
Opcions del manteniment de la connexió oberta
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
257.
Loose Routing
Encaminament flexible
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
258.
Mechanism:
Mecanisme:
Translated by Alba Mendez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
259.
Miscellaneous Options
Opcions diverses
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
260.
NAT Traversal Options
Opcions de creuament de NAT
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
261.
Port:
Port:
Translated by Alba Mendez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
262.
Proxy Options
Opcions del servidor intermediari
Translated by Alba Mendez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
263.
STUN Server:
Servidor STUN:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
264.
Server:
Servidor:
Translated by Alba Mendez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
265.
Transport:
Transport:
Translated by Alba Mendez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
256 → 265 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, rbertran.