Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
246 → 255 of 968 results First • • • Last
246.
_First Name:
_Nom:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
247.
_Jabber ID:
_Jabber ID:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
248.
_Last Name:
Co_gnoms:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
249.
_Published Name:
Nom _públic:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
250.
<b>Example:</b> user@my.sip.server
<b>Exemple:</b> usuari@el.meu.servidor.sip
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
251.
Authentication username:
Nom d'usuari per l'autenticació:
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
252.
Discover Binding
Descobreix la vinculació
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
253.
Discover the STUN server automatically
Descobreix automàticament el servidor STUN
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
254.
Ignore TLS Errors
Ignora els errors de la TLS
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:19
255.
Interval (seconds)
Interval (segons)
Translated by Alba Mendez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
246 → 255 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, rbertran.