|
|
173.
|
|
|
My Web Accounts
|
|
|
|
|
Els comptes web
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1182
|
|
|
174.
|
|
|
The account %s is edited via %s.
|
|
|
|
|
S'està editant el compte %s a través de %s.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1199
|
|
|
175.
|
|
|
The account %s cannot be edited in Empathy.
|
|
|
|
|
No es pot editar el compte %s a través de l'Empathy.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1205
|
|
|
176.
|
|
|
Launch My Web Accounts
|
|
|
|
|
Inicia els comptes web
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1224
|
|
|
177.
|
|
|
Edit %s
|
|
|
general handler
|
|
|
|
|
Edita %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1232
|
|
|
178.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
|
|
|
179.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
_Aplica
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
|
|
|
180.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
_Entra
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
|
|
181.
|
|
|
This account already exists on the server
|
|
|
|
|
Ja existeix aquest compte al servidor
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
|
|
|
182.
|
|
|
Create a new account on the server
|
|
|
|
|
Crea un compte nou al servidor
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
|
