|
|
32.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
L'Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
33.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
Fes que l'Empathy utilitzi l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
34.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
Habilita les eines de desenvolupador del WebKit
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
35.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Habilita les notificacions per als missatges nous
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
36.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Habilita el verificador ortogràfic
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
37.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Oculta la finestra principal
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Oculta la finestra principal.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Caràcter de compleció de sobrenom
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
40.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Obre les finestres de xat noves en finestres separades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
41.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Camí al tema Adium a utilitzar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
