|
|
153.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
S'ha revocat el certificat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
154.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
El certificat utilitza un algorisme criptogràfic no segur o la seva fortalesa criptogràfica és feble
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
155.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
La llargada del certificat del servidor o la profunditat de la cadena de certificació excedeix els límits de la biblioteca criptogràfica
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
156.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
Gent propera
|
|
Translated by
Iván-Benjamín García Torà
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
|
157.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
Yahoo! del Japó
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
|
158.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
Google Talk
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
|
159.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
|
Xat del Facebook
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
|
160.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
fa %d segon
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
fa %d segons
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:87
|
|
|
161.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
fa %d minut
|
|
Translated by
Iván-Benjamín García Torà
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
fa %d minuts
|
|
Translated by
Iván-Benjamín García Torà
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:93
|
|
|
162.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
fa %d hora
|
|
Translated by
Iván-Benjamín García Torà
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
fa %d hores
|
|
Translated by
Iván-Benjamín García Torà
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:99
|
