Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8493 of 968 results
84.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
85.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
86.
Whether to play a sound to notify of events.
Daoust hag-eñ e reer ur son evit kemenn darvoudoù.
Translated and reviewed by Fohanno Thierry
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
87.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Daoust hag-eñ e tleer ober un trouz da gemenn donedigezh kemennadennoù
Translated and reviewed by Fohanno Thierry
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
88.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
89.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Daoust hag-eñ e tleer ober un trouz da gemenn ez eus bet kaset ur gemennadenn.
Translated and reviewed by Fohanno Thierry
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
90.
Whether to play a sound when logging into a network.
Daoust hag-eñ e tleer ober un trouz pa gevreer ouzh ur rouedad
Translated and reviewed by Fohanno Thierry
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
91.
Whether to play a sound when logging out of a network.
Daoust hag-eñ e tleer ober un trouz pa digevreer diouzh ur rouedad
Translated and reviewed by Fohanno Thierry
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
92.
Whether to play sound notifications when away or busy.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
93.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Daoust hag-eñ e tiskouezer ul lagadenn pa zigevre un darempred.
Translated and reviewed by Fohanno Thierry
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
8493 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Fohanno Thierry, Jérémy Le Floc'h.