Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
901 → 910 of 968 results First • • • Last
901.
Variant:
Пеленг:
Translated by Krasimir Chonov
Това е пеленг. Посока е неточно, защото не е релативно спрямо дадената позиция. От друга страна, пеленг може би е прекалено тясно терминологично в сферата на морската/въздушната навигация. Пеленг става
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:40
902.
_Automatically connect on startup
_Автоматично свързване при стартиране
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:13
903.
_Cellphone
_Мобилен телефон
Translated by Yavor Doganov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:36
904.
_Enable bubble notifications
Включване на известяването с _прозорци
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:16
905.
_Enable sound notifications
Включване на уведомяването със _звук
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:22
906.
_GPS
_GPS
Translated by Yavor Doganov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:35
907.
_Network (IP, Wi-Fi)
_Мрежа (IP, Wi-Fi)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:37
908.
_Open new chats in separate windows
_Отваряне на разговорите в отделни прозорци
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4
909.
_Publish location to my contacts
_Публикуване на местоположението ви към контактите ви
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:30
910.
_Reduce location accuracy
 
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
_Ниска точност на местоположението
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:33
901 → 910 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.