|
|
637.
|
|
|
Yes, import my account details from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Да, да се внесат данните за регистрацията ми от
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:655
|
|
|
638.
|
|
|
Yes, I'll enter my account details now
|
|
|
|
|
Да, ще въведа данните за регистрацията ми сега
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:676
|
|
|
639.
|
|
|
No, I want a new account
|
|
|
|
|
Не, искам нова регистрация
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:698
|
|
|
640.
|
|
|
No, I just want to see people online nearby for now
|
|
|
|
|
Не, засега искам просто да виждам хората в локалната мрежа
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:708
|
|
|
641.
|
|
|
Select the accounts you want to import:
|
|
|
|
|
Изберете регистрациите за внасяне:
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:729
|
|
|
642.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
643.
|
|
|
No, that's all for now
|
|
|
|
|
Не, това е всичко засега
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:823
|
|
|
644.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
|
|
|
|
|
Empathy може автоматично да открива и хората, които са свързани в същата мрежа като вас, и да започва разговор с тях. Ако искате да ползвате тази възможност, проверете дали настройките отдолу са верни. Можете да ги промените по-късно, както и да изключите изцяло тази възможност от прозореца „Регистрации“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1088
|
|
|
645.
|
|
|
Edit->Accounts
|
|
|
|
|
Редактиране→Регистрации
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1094
../src/empathy-account-assistant.c:1152
|
|
|
646.
|
|
|
I do _not want to enable this feature for now
|
|
|
|
|
_Не, засега тази възможност да не се включва
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1110
|
