|
|
633.
|
|
|
Do you want to create other chat accounts?
|
|
|
|
|
Искате ли да създадете друг вид регистрации?
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:492
|
|
|
634.
|
|
|
Enter the details for the new account
|
|
|
|
|
Въведете данните за новата регистрация
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:499
|
|
|
635.
|
|
|
With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
|
|
Чрез Empathy може да разговаряте с хора от локалната ви мрежа, приятели и колеги ползващи Google Talk, AIM, Windows Live и много други програми за разговор. С микрофон или уеб-камера може да провеждате и аудио/видео разговори.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:614
|
|
|
636.
|
|
|
Do you have an account you've been using with another chat program?
|
|
|
|
|
Имате ли регистрация, която сте ползвали с друга програма за разговори?
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:631
|
|
|
637.
|
|
|
Yes, import my account details from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Да, да се внесат данните за регистрацията ми от
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:655
|
|
|
638.
|
|
|
Yes, I'll enter my account details now
|
|
|
|
|
Да, ще въведа данните за регистрацията ми сега
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:676
|
|
|
639.
|
|
|
No, I want a new account
|
|
|
|
|
Не, искам нова регистрация
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:698
|
|
|
640.
|
|
|
No, I just want to see people online nearby for now
|
|
|
|
|
Не, засега искам просто да виждам хората в локалната мрежа
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:708
|
|
|
641.
|
|
|
Select the accounts you want to import:
|
|
|
|
|
Изберете регистрациите за внасяне:
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:729
|
|
|
642.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
