|
|
620.
|
|
|
An Instant Messaging client for GNOME
|
|
|
|
|
Програма за моментни съобщения за GNOME
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
621.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
622.
|
|
|
There was an error while importing the accounts.
|
|
|
|
|
Възникна грешка при внасянето на регистрации.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:167
|
|
|
623.
|
|
|
There was an error while parsing the account details.
|
|
|
|
|
Възникна грешка при анализирането на данните на регистрацията.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:170
|
|
|
624.
|
|
|
There was an error while creating the account.
|
|
|
|
|
Възникна грешка при създаване на регистрацията.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:173
|
|
|
625.
|
|
|
There was an error.
|
|
|
|
|
Възникна грешка.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:175
|
|
|
626.
|
|
|
The error message was: %s
|
|
|
|
|
Съобщението за грешка бе: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:179
|
|
|
627.
|
|
|
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
|
|
|
|
|
Може да се върнете назад и да опитате да въведете данните за регистрацията наново или да излезете от този помощник и да добавите регистрациите по-късно от менюто „Редактиране“.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:183
|
|
|
628.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Възникна грешка
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:220
../src/empathy-account-assistant.c:1276
|
|
|
629.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Какъв вид профил имате?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Какъв вид регистрация имате?
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
