|
|
610.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Липсва съобщение за грешка
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
|
|
|
611.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
|
Бързо съобщение (Empathy)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:304
|
|
|
612.
|
|
|
Don't connect on startup
|
|
|
|
|
Без автоматично свързване при стартиране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:401
|
|
|
613.
|
|
|
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
|
|
|
Без показване на списъка с контакти и други прозорци при стартиране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:405
|
|
|
614.
|
|
|
- Empathy IM Client
|
|
|
|
|
— моментни съобщения с Empathy
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:434
|
|
|
615.
|
|
|
Error contacting the Account Manager
|
|
|
|
|
Грешка при свързване с управлението на регистрации
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:620
|
|
|
616.
|
|
|
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Възникна грешка при свързване с управлението на регистрации.
Грешката е:
%s |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:622
|
|
|
617.
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Тази програма (Empathy) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:78
|
|
|
618.
|
|
|
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
619.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
|
|
|
Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:86
|
