Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
536 → 545 of 968 results First • • • Last
536.
_Next
_Следващ
Translated by Yavor Doganov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
537.
_Previous
_Предишен
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
538.
Received an instant message
Получено е бързо съобщение
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
539.
Sent an instant message
Изпратено е бързо съобщение
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
540.
Incoming chat request
Входяща заявка за разговор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
541.
Contact connected
Контактът е в мрежата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
542.
Contact disconnected
Контактът не е в мрежата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
543.
Connected to server
Има връзка със сървър
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
544.
Disconnected from server
Няма връзка със сървър
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
545.
Incoming voice call
Входящ аудио разговор
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
536 → 545 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.